1
00:00:41,199 --> 00:00:42,440
ОЖУРЕН И ПРЕПЪЛЕН

2
00:00:42,519 --> 00:00:43,800
През последните три години,

3
00:00:43,879 --> 00:00:46,839
принцесата е търсила

4
00:00:48,040 --> 00:00:50,760
любовта й отзад
съпругата на вдовицата се върна.

5
00:00:52,800 --> 00:00:54,199
Влюбена ли е вече в някого?

6
00:00:54,279 --> 00:00:55,599
да

7
00:00:55,680 --> 00:00:58,720
Маркизът не иска
да се ожени за нея.

8
00:00:58,800 --> 00:01:01,160
Двамата
никога не са се харесвали.

9
00:01:01,239 --> 00:01:04,560
Когато бяха млади, принцесата
победи го от предната зала до задната.

10
00:01:04,640 --> 00:01:07,119
Мислеше, че е твърде жестока

11
00:01:07,200 --> 00:01:12,759
и добави нещо безвредно
към нейния тамян.

12
00:01:12,840 --> 00:01:16,000
Тя се възползва от този шанс, за да симулира болест.

13
00:01:16,600 --> 00:01:18,399
Разбра ли за това?

14
00:01:19,000 --> 00:01:20,720
Напразно се притеснявах.

15
00:01:20,800 --> 00:01:24,800
Астрономическото бюро знаеше истината
но не каза нищо. защо

16
00:01:24,880 --> 00:01:25,880
Заради маркиз Джао?

17
00:01:26,479 --> 00:01:28,759
Не, не точно.

18
00:01:28,839 --> 00:01:30,200
Той е млад и наивен.

19
00:01:30,280 --> 00:01:31,839
Ние не се страхуваме от него.

20
00:01:31,920 --> 00:01:33,119
И така, от кого се страхувате?

21
00:01:34,200 --> 00:01:36,800
Може да сте отлични култиватори,

22
00:01:36,880 --> 00:01:39,080
но по отношение на политиката,

23
00:01:39,160 --> 00:01:41,720
ти си неопитен.

24
00:01:41,800 --> 00:01:46,199
Техните грижи за брака
честта на семейството на Dowager Consort,

25
00:01:46,280 --> 00:01:48,000
семейство Джао.

26
00:01:48,080 --> 00:01:49,800
Тя не може да бъде нарушена, независимо от всичко.

27
00:01:49,880 --> 00:01:52,360
Ако не можем да разрешим проблема,

28
00:01:52,920 --> 00:01:54,640
най-много ще изглеждаме безполезни,

29
00:01:54,720 --> 00:01:56,479
но все пак можем да запазим работата си.

30
00:01:56,559 --> 00:01:57,720
Въпреки това…

31
00:01:58,640 --> 00:02:01,559
Страхувахте се от висшестоящите.

32
00:02:03,399 --> 00:02:04,479
Ти си умен.

33
00:02:06,880 --> 00:02:09,759
Работим, за да изкарваме прехраната си.

34
00:02:09,840 --> 00:02:12,799
Не си струва да бъдем убити.

35
00:02:12,880 --> 00:02:14,239
Съвсем не.

36
00:02:14,840 --> 00:02:18,160
Казват, че столицата и съдът са
дълбоко море с акули.

37
00:02:18,799 --> 00:02:20,160
Ясно е, че е вярно.

38
00:02:20,760 --> 00:02:23,280
The Dowager Consort може да ви се довери,

39
00:02:23,359 --> 00:02:28,400
но ако разкриете номера
от две благородства,

40
00:02:28,480 --> 00:02:31,079
ще ви донесе повече вреда, отколкото полза.

41
00:02:32,040 --> 00:02:32,920
Послушай съвета ми.

42
00:02:33,680 --> 00:02:35,120
Кажете им, че не можете да го направите.

43
00:02:36,519 --> 00:02:38,359
Мислите ли, че това ще ни помогне?

44
00:02:38,440 --> 00:02:39,720
да

45
00:02:42,359 --> 00:02:44,200
Дадох ви тази информация безплатно.

46
00:02:44,280 --> 00:02:46,320
Вие обаче вече знаете това.

47
00:02:46,400 --> 00:02:49,160
Но можете да кажете, че съм полезен, нали?

48
00:02:52,280 --> 00:02:54,440
Ние не сме от един вид. довиждане

49
00:02:54,519 --> 00:02:55,519
чакай дръж се

50
00:02:55,600 --> 00:02:57,519
ако си тръгнеш,

51
00:02:58,600 --> 00:03:01,840
когато Нейно Височество попита утре,
Не мога да те покрия.

52
00:03:02,640 --> 00:03:05,720
Ако иска да ни затрудни,
тя може да опита.

53
00:03:05,799 --> 00:03:07,480
Включете го.

54
00:03:07,560 --> 00:03:09,079
Тя използва нефритовия жетон.

55
00:03:09,160 --> 00:03:10,640
Ще изпълня обещанието си.

56
00:03:10,720 --> 00:03:12,640
Ще й докладвам утре.

57
00:03:12,720 --> 00:03:14,720
чакай успокой се

58
00:03:14,799 --> 00:03:16,040
Изслушай ме, моля те.

59
00:03:16,120 --> 00:03:22,600
Помолих те да дойдеш
всъщност за услуга.

60
00:03:24,679 --> 00:03:27,480
Работя като началник
в Астрономическото бюро

61
00:03:27,560 --> 00:03:31,720
само за да разберете
какво се случи в планината Чилин.

62
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
Планината Чилин?

63
00:03:33,720 --> 00:03:36,280
Родният град на този воден демон
от долината Миту?

64
00:03:36,359 --> 00:03:37,359
да

65
00:03:37,440 --> 00:03:40,399
Вдовстващата съпруга Джао го изравни

66
00:03:40,480 --> 00:03:42,160
и всички демони там убити,

67
00:03:42,239 --> 00:03:43,679
включително най-слабите прашни демони.

68
00:03:43,760 --> 00:03:45,799
Да, това е мястото.

69
00:03:48,720 --> 00:03:50,119
Планината Чилин...?

70
00:03:51,079 --> 00:03:53,399
Майко, не ми харесва това място.

71
00:03:53,480 --> 00:03:56,040
Кога можем да се върнем в планината Qilin?

72
00:03:59,560 --> 00:04:00,640
Шенг…

73
00:04:00,720 --> 00:04:01,760
Ziqi…

74
00:04:01,839 --> 00:04:02,760
ще отида

75
00:04:04,959 --> 00:04:06,720
Нещо грешно ли казах?

76
00:04:16,399 --> 00:04:17,880
Какво има, Ziqi?

77
00:04:19,159 --> 00:04:20,320
Това място

78
00:04:21,159 --> 00:04:22,000
беше...

79
00:04:23,880 --> 00:04:25,560
беше моят дом, мисля.

80
00:04:27,840 --> 00:04:28,880
Тази жена…

81
00:04:30,880 --> 00:04:32,640
за когото мечтая многократно

82
00:04:33,880 --> 00:04:35,440
може наистина да е майка ми.

83
00:04:37,760 --> 00:04:39,520
помниш ли го

84
00:04:39,599 --> 00:04:43,200
И така... Къде е тя сега?

85
00:04:48,360 --> 00:04:49,520
аз не знам

86
00:04:52,599 --> 00:04:54,320
Спомням си слабо няколко фрагмента.

87
00:04:55,760 --> 00:04:56,919
Но защо…?

88
00:04:58,120 --> 00:04:59,760
Защо се връщат при мен?

89
00:05:03,039 --> 00:05:04,680
забравих всичко.

90
00:05:06,919 --> 00:05:08,719
Хей, опитай се да се отпуснеш.

91
00:05:08,800 --> 00:05:11,280
Това е добре

92
00:05:11,360 --> 00:05:15,599
Възстановявате ли нещата
което се е случило преди да навършиш седем?

93
00:05:15,680 --> 00:05:17,400
Можете ли да си спомните нещо друго?

94
00:05:25,320 --> 00:05:26,240
Не искам тази част от паметта си.

95
00:05:28,440 --> 00:05:29,640
Аз съм сирак.

96
00:05:31,039 --> 00:05:32,880
Не ме интересува миналото.

97
00:05:38,359 --> 00:05:41,560
Клането е поръчано
от Dowager Consort Zhao

98
00:05:41,640 --> 00:05:42,880
изглежда странно.

99
00:05:45,280 --> 00:05:48,599
Каквото и да беше скрито там
трябва да е строго секретно.

100
00:05:49,359 --> 00:05:52,840
Всичко това доведе до планината Цилин.

101
00:05:54,560 --> 00:05:57,120
Но предвид нейния благороден статус,

102
00:05:57,719 --> 00:06:00,000
дори да можеш да докажеш, че е виновна,

103
00:06:00,080 --> 00:06:01,240
какво можеш да направиш

104
00:06:02,080 --> 00:06:03,800
Нищо не мога да направя.

105
00:06:05,840 --> 00:06:07,960
Искам само да знам истината.

106
00:06:09,560 --> 00:06:11,560
Господарю мой, всички мои събратя,

107
00:06:11,640 --> 00:06:15,039
и цивилните в град Zhijing
всички умряха.

108
00:06:15,719 --> 00:06:16,840
Като единственият оцелял,

109
00:06:17,960 --> 00:06:19,359
Трябва поне да разбера

110
00:06:19,440 --> 00:06:23,200
което е довело до трагичната им смърт.

111
00:06:23,280 --> 00:06:26,359
Какво се случи в планината Qilin?

112
00:06:27,280 --> 00:06:30,719
Когато се присъединя към тях в подземния свят,

113
00:06:32,080 --> 00:06:34,120
Ще мога да им кажа.

114
00:06:39,000 --> 00:06:40,520
аз ще ти помогна

115
00:06:40,599 --> 00:06:43,560
само ако направиш нещо за мен.

116
00:06:43,640 --> 00:06:44,880
Какво е?

117
00:06:44,960 --> 00:06:49,039
Чух преди десетилетие,
че Xingshan Hall гори.

118
00:06:49,599 --> 00:06:53,640
Този огън имаше ли нещо
да направим с вдовстващата съпруга Джао?

119
00:07:12,359 --> 00:07:15,159
Peiyun, какво да правя? нервна съм!

120
00:07:15,239 --> 00:07:16,599
сгрешихте ли

121
00:07:16,680 --> 00:07:18,919
Ще ми се довериш, когато го видиш.

122
00:07:19,000 --> 00:07:22,039
Никой друг
в или извън двореца притежава такъв чар.

123
00:07:22,120 --> 00:07:23,400
Сигурен съм в това.

124
00:07:40,520 --> 00:07:43,120
той е Наистина е той!

125
00:07:43,200 --> 00:07:45,719
Пеюн, той е младият майстор Лиу
който ме спаси!

126
00:08:00,239 --> 00:08:01,599
Поздрави на всички.

127
00:08:05,280 --> 00:08:06,479
радвам се да те видя

128
00:08:06,560 --> 00:08:09,599
Исках да отида в Астрономическото бюро
за тривиален въпрос.

129
00:08:09,679 --> 00:08:13,560
Сега, когато си тук,
имаш ли нещо против да ми помогнеш?

130
00:08:14,359 --> 00:08:16,479
Пак ли става въпрос за принцесата?

131
00:08:17,679 --> 00:08:19,679
Тя е все същата.

132
00:08:19,760 --> 00:08:21,679
Това е императорската градина.

133
00:08:22,520 --> 00:08:25,719
Раковите дървета обикновено цъфтят през март,

134
00:08:25,799 --> 00:08:27,440
но не и тази година.

135
00:08:27,520 --> 00:08:28,919
Краят на април е.

136
00:08:29,000 --> 00:08:30,280
Дори няма пъпки.

137
00:08:30,359 --> 00:08:34,640
Дори и най-добрият градинар
не знае причината.

138
00:08:34,720 --> 00:08:38,039
Чудя се дали има нещо общо
с демони.

139
00:08:38,959 --> 00:08:42,199
Това е тривиален въпрос.

140
00:08:42,280 --> 00:08:44,199
Ние също сме доста заети.

141
00:08:44,280 --> 00:08:46,560
Може би можете да помолите други за помощ.

142
00:08:47,680 --> 00:08:49,840
Сигурно не знаете.

143
00:08:49,920 --> 00:08:52,160
Негово Величество обожава тези дървета,

144
00:08:52,760 --> 00:08:54,000
и той ми ги повери.

145
00:08:54,079 --> 00:08:56,800
Връща се от границата.

146
00:08:56,880 --> 00:08:58,600
Ако ги види болни,

147
00:08:59,240 --> 00:09:01,280
Не мога да си представя последствията.

148
00:09:03,520 --> 00:09:04,360
Weed Demons са

149
00:09:05,240 --> 00:09:08,280
най-активни по това време на годината.

150
00:09:08,360 --> 00:09:11,000
Отиваме да видим вдовицата Consort Zhao.

151
00:09:11,079 --> 00:09:14,160
Може би можем да ги проверим за вас по-късно.

152
00:09:14,240 --> 00:09:15,079
разбирам

153
00:09:15,160 --> 00:09:17,959
Г-н и госпожица Му
имат важни неща за вършене.

154
00:09:18,640 --> 00:09:20,680
Млади господарю Лиу, можете ли да ми помогнете?

155
00:09:22,040 --> 00:09:23,360
Императорската градина е точно там.

156
00:09:23,439 --> 00:09:25,199
Няма да ви отнеме твърде много време.

157
00:09:26,040 --> 00:09:28,280
Давай тогава. ще се оправим

158
00:09:29,199 --> 00:09:30,319
добре

159
00:09:30,400 --> 00:09:32,360
Тук не става дума за дървета.

160
00:09:32,439 --> 00:09:33,959
Това е капан за мед.

161
00:09:34,040 --> 00:09:36,319
Моля, водете пътя.

162
00:09:37,120 --> 00:09:39,040
ще се присъединя към вас И аз не съм Му.

163
00:09:39,120 --> 00:09:40,959
аз ще отида с теб

164
00:09:41,040 --> 00:09:42,480
какво можеш да направиш

165
00:09:43,240 --> 00:09:44,480
Можете ли да накарате дърветата да цъфтят?

166
00:09:45,439 --> 00:09:46,400
Да мога.

167
00:09:46,480 --> 00:09:47,439
Бъдете добри.

168
00:09:47,959 --> 00:09:49,040
Не се заблуждавайте.

169
00:09:51,480 --> 00:09:52,360
да вървим

170
00:10:00,280 --> 00:10:02,560
Нейно височество вече има посетител.

171
00:10:02,640 --> 00:10:04,680
Моля, изчакайте в страничната зала.

172
00:10:05,880 --> 00:10:09,199
Аудиенцията беше насрочена
в този час в писмото вчера.

173
00:10:09,720 --> 00:10:11,160
Губите ли ни времето?

174
00:10:11,760 --> 00:10:16,079
Маркизът се втурна по-рано
за спешен въпрос.

175
00:10:16,160 --> 00:10:17,800
Не искахме да го отлагаме.

176
00:10:17,880 --> 00:10:20,600
Моля, починете си в страничната зала.

177
00:10:27,839 --> 00:10:29,360
- Насам, моля.
-Благодаря

178
00:10:40,760 --> 00:10:42,400
В момента не сме привикани.

179
00:10:42,480 --> 00:10:44,560
Защо не се присъедините към брат Лиу?

180
00:10:44,640 --> 00:10:45,640
защо

181
00:10:49,199 --> 00:10:50,199
Заради любовното му нещастие?

182
00:10:50,280 --> 00:10:54,120
да Не видяхте ли
онази стюардеса, Пеюн,

183
00:10:54,199 --> 00:10:55,719
гледайки го точно сега?

184
00:10:55,800 --> 00:10:59,240
Тя избра специално него
за такъв незначителен въпрос.

185
00:10:59,319 --> 00:11:01,079
Това е подозрително.

186
00:11:02,600 --> 00:11:04,520
Fuyi винаги е мил с другите.

187
00:11:04,600 --> 00:11:06,199
Мислиш твърде много, Miaomiao.

188
00:11:08,800 --> 00:11:10,319
Хайде, сестро Му.

189
00:11:10,400 --> 00:11:12,160
Не бъди толкова наивен!

190
00:11:21,199 --> 00:11:23,160
ИМПЕРАТОРСКА ГРАДИНА

191
00:11:32,680 --> 00:11:37,360
Стюардеса Пейюн, не усетих
нещо лошо в тази област.

192
00:11:38,480 --> 00:11:41,959
Къде са болните раци
ти каза?

193
00:11:43,600 --> 00:11:44,680
Точно тук.

194
00:11:49,120 --> 00:11:51,000
„Ябълка“ е името ми от детството.

195
00:11:55,959 --> 00:11:59,319
Маркизът отиде при
виж Нейно Височество пред нас.

196
00:11:59,400 --> 00:12:00,839
Какво е намислил?

197
00:12:02,240 --> 00:12:04,560
Дали ще се прави на невинен
и ни уреди?

198
00:12:06,760 --> 00:12:07,640
Нека слушаме.

199
00:12:22,920 --> 00:12:23,959
Подслушване?

200
00:12:24,760 --> 00:12:25,680
Това е неетично.

201
00:12:28,719 --> 00:12:31,240
какво? Ти го направи?

202
00:12:32,079 --> 00:12:34,599
Джао Руоши, ти прекрачи границата!

203
00:12:35,319 --> 00:12:36,199
аз…

204
00:12:38,000 --> 00:12:39,640
знам, че го направих,

205
00:12:39,719 --> 00:12:42,280
но никога не съм мислил, че принцесата
ще бъде обитаван от духове.

206
00:12:43,240 --> 00:12:45,640
Слагам мъничко омайващ тамян
просто да--

207
00:12:45,719 --> 00:12:47,240
Да направи какво? говори!

208
00:12:48,120 --> 00:12:52,520
Да направи тези в нейната стая

209
00:12:52,599 --> 00:12:54,760
мисля, че си е пуснала брада.

210
00:13:00,760 --> 00:13:03,400
Ти… Ти отиде твърде далеч!

211
00:13:03,480 --> 00:13:07,040
Само защото ме принуди да се оженя за нея.

212
00:13:07,120 --> 00:13:08,920
извинение? какво каза

213
00:13:09,520 --> 00:13:11,439
Не мога да се оженя за нея!

214
00:13:11,520 --> 00:13:14,280
Тя ме победи през детството ми.
Дори сега ме е страх от нея.

215
00:13:14,360 --> 00:13:16,560
Мислиш ли, че исках да я омъжа за теб?

216
00:13:16,640 --> 00:13:18,360
Тя е най-справедливата и най-мъдрата.

217
00:13:18,439 --> 00:13:20,240
Но вижте се.

218
00:13:20,319 --> 00:13:21,880
Не си добър в нищо.

219
00:13:21,959 --> 00:13:23,800
Семейство Джао ме прие
и ме отгледа.

220
00:13:23,880 --> 00:13:25,280
Отдавна се смятах за един от тях,

221
00:13:25,360 --> 00:13:26,480
и аз споделям с тях благата и горкото.

222
00:13:26,560 --> 00:13:29,160
Ако не беше техен единствен наследник,

223
00:13:29,240 --> 00:13:31,560
Не бих уредил всичко това.

224
00:13:43,520 --> 00:13:44,439
прав си

225
00:13:46,040 --> 00:13:49,280
По отношение на знанието,
талант и принципи,

226
00:13:49,360 --> 00:13:50,839
Аз съм много под нивото на баща ми.

227
00:13:50,920 --> 00:13:54,360
Но никога не съм искал
живей като него.

228
00:13:57,319 --> 00:13:59,800
Името му "Цинхуан" означава щастие,

229
00:13:59,880 --> 00:14:02,079
но той живее нещастно.

230
00:14:03,640 --> 00:14:09,000
Той притежава несравнима сила и богатство,

231
00:14:10,000 --> 00:14:12,719
но Ваше Височество, той никога не е щастлив.

232
00:14:13,319 --> 00:14:16,079
Той ме нарече "Руоши", което означава загуба.

233
00:14:17,079 --> 00:14:19,040
Може би и той си помисли

234
00:14:20,560 --> 00:14:22,599
беше загубил нещо важно...

235
00:14:25,079 --> 00:14:26,000
в неговия живот.

236
00:14:53,920 --> 00:14:55,120
Ваше Височество,

237
00:14:56,079 --> 00:14:59,120
Винаги съм ти бил покорен,

238
00:14:59,760 --> 00:15:01,640
но с наближаването на сватбата,

239
00:15:03,760 --> 00:15:06,079
Не мога да не си спомня детството си

240
00:15:07,000 --> 00:15:11,439
и такава самота и празнота
между родителите ми.

241
00:15:12,079 --> 00:15:14,040
Тогава не разбирах.

242
00:15:15,959 --> 00:15:18,920
Ние тримата бяхме семейство,
но въпреки че бяхме заедно,

243
00:15:20,000 --> 00:15:22,760
сякаш бяхме далече
един от друг.

244
00:15:23,760 --> 00:15:25,040
Това се усети

245
00:15:26,479 --> 00:15:29,520
още по-зле
отколкото да си сам на света.

246
00:15:36,000 --> 00:15:37,760
Тогава си казах,

247
00:15:38,479 --> 00:15:42,360
ако не можех да се омъжа за някого
Обичам в бъдещето,

248
00:15:43,560 --> 00:15:46,719
Предпочитам да остана сам.

249
00:15:51,400 --> 00:15:54,280
Звучи по-смел, отколкото си мислех.

250
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
Като мъжествен мъж.

251
00:15:57,599 --> 00:16:02,199
Изненадан съм, че казва истината
да се бори срещу този брак.

252
00:16:04,160 --> 00:16:05,000
Това е нищо.

253
00:16:06,160 --> 00:16:10,400
Аз също не бих се оженил за момиче, което не харесвам
само заради поръчка.

254
00:16:24,959 --> 00:16:25,920
Руоши,

255
00:16:26,920 --> 00:16:29,520
всички тези години,

256
00:16:30,120 --> 00:16:33,160
Оставих те да правиш каквото искаш
и имай своя път.

257
00:16:34,240 --> 00:16:36,040
Но този брак е

258
00:16:37,079 --> 00:16:37,920
не подлежи на обсъждане.

259
00:16:39,959 --> 00:16:43,319
Ваше Височество,
можеш да пренебрегнеш моето щастие,

260
00:16:43,400 --> 00:16:44,839
но какво да кажем за тази на принцесата?

261
00:16:44,920 --> 00:16:46,959
Тя е твоята плът и кръв.

262
00:16:47,040 --> 00:16:49,400
Казваш, че е перфектна,
докато не съм добър в нищо.

263
00:16:49,479 --> 00:16:52,719
нали Тя е далеч от моята класа
и заслужава много по-добър човек.

264
00:16:52,800 --> 00:16:54,800
Вашият брак беше публично достояние.

265
00:16:54,880 --> 00:16:56,400
Твърде късно е да го отмените.

266
00:16:56,479 --> 00:16:58,680
предупреждавам те Това е сериозно.

267
00:16:59,319 --> 00:17:01,040
Ако избягаш,

268
00:17:01,120 --> 00:17:03,920
когато Негово Величество се върне,
той ще попита какво се е случило с Мин.

269
00:17:04,000 --> 00:17:07,520
Само на теб ли ще повярва
използвали някакъв омагьосващ тамян?

270
00:17:07,599 --> 00:17:09,639
Можете ли да понесете последствията
за убийството на принцеса?

271
00:17:10,319 --> 00:17:11,919
Кълна се, че не…

272
00:17:12,000 --> 00:17:14,399
- Помислете добре.
- Не исках да я нараня!

273
00:17:14,480 --> 00:17:17,440
Не съм го направил, Ваше Величество!
казвам истината

274
00:17:17,520 --> 00:17:18,800
Слушай, Руоши,

275
00:17:19,839 --> 00:17:21,359
ти си ми племенник.

276
00:17:22,599 --> 00:17:26,399
Всичко, което направих, е
за вас и семейството на Джао.

277
00:17:28,079 --> 00:17:30,879
Ако направиш това, което казвам,

278
00:17:30,960 --> 00:17:36,080
Ще покрия грешките ви. Добре?

279
00:17:37,560 --> 00:17:39,000
На границата е студено,

280
00:17:40,399 --> 00:17:42,120
но пролетта все пак идва.

281
00:17:44,840 --> 00:17:45,800
Това е достатъчно.

282
00:17:47,560 --> 00:17:49,120
какво каза

283
00:17:53,760 --> 00:17:57,280
Не исках да нараня принцесата,
но я упоих.

284
00:18:01,000 --> 00:18:05,800
Ще понеса всяко наказание
да се освободи от този брак.

285
00:18:07,760 --> 00:18:10,399
- Побъркваш ме!
-Ваше Височество.

286
00:18:11,680 --> 00:18:13,360
Предпочитам да умра в изгнание

287
00:18:15,639 --> 00:18:18,760
отколкото да живея като родителите си!

288
00:18:21,159 --> 00:18:22,000
Добре.

289
00:18:23,280 --> 00:18:24,760
Корав си, а?

290
00:18:27,280 --> 00:18:28,600
Пазачи!

291
00:18:29,159 --> 00:18:31,679
Ако това е вашето решение,
не съжалявай.

292
00:18:32,240 --> 00:18:34,320
Хвърли го в затвора!

293
00:18:40,639 --> 00:18:41,720
Дръж се!

294
00:18:42,480 --> 00:18:44,480
Кой те пусна? махай се

295
00:18:44,560 --> 00:18:47,280
Ваше височество, трябва да чуете това.

296
00:18:48,320 --> 00:18:50,360
Имаше омагьосващ тамян
в стаята на принцесата,

297
00:18:50,440 --> 00:18:52,000
но беше безвредно.

298
00:18:52,080 --> 00:18:53,240
Истината е...

299
00:18:53,320 --> 00:18:54,159
Майка.

300
00:18:58,800 --> 00:18:59,679
Мин.

301
00:19:02,080 --> 00:19:05,240
-Мамо, вече съм добре.
-Дай да видя.

302
00:19:05,960 --> 00:19:09,399
-Наистина ли?
-да Всичко това благодарение на Young Master Liu.

303
00:19:09,480 --> 00:19:11,639
Когато направи магия
в градината по-рано,

304
00:19:12,240 --> 00:19:15,280
Веднага се почувствах толкова свободен и спокоен.

305
00:19:16,320 --> 00:19:17,639
наистина ли

306
00:19:17,720 --> 00:19:19,000
Това е страхотно!

307
00:19:19,080 --> 00:19:20,679
Толкова се притесних!

308
00:19:20,760 --> 00:19:23,399
Успокой се, майко. вече съм добре

309
00:19:27,440 --> 00:19:28,840
какво стана

310
00:19:28,919 --> 00:19:30,760
Защо Руоши е задържан от тях?

311
00:19:33,720 --> 00:19:34,600
Можеш да си тръгнеш.

312
00:19:35,960 --> 00:19:36,800
да

313
00:19:44,560 --> 00:19:45,760
Помните ли

314
00:19:45,840 --> 00:19:48,840
Почти бях наранен от демони
на пътуването тази година?

315
00:19:48,919 --> 00:19:51,399
Тези на Астрономическото бюро там

316
00:19:51,480 --> 00:19:52,879
всички бяха безполезни.

317
00:19:55,440 --> 00:19:59,320
За щастие, младият учител Лиу подмина
и ми спаси живота.

318
00:19:59,399 --> 00:20:00,679
Или не можех да се върна.

319
00:20:02,320 --> 00:20:08,080
Никога не го забравих
и накара хората да го търсят навсякъде.

320
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
И сега ето го,

321
00:20:12,080 --> 00:20:13,960
и той отново ми спаси живота.

322
00:20:15,200 --> 00:20:20,080
Майко, какво ми се случи по-рано
вероятно беше защото

323
00:20:20,159 --> 00:20:23,440
Не му върнах парите за помощта му.
Бях наказан.

324
00:20:24,320 --> 00:20:30,560
Майко, можеш ли да отложиш
този брак за сега?

325
00:20:31,200 --> 00:20:33,320
Бих искал да се изплатя

326
00:20:33,960 --> 00:20:36,679
първо дълговете, които дължа на младия учител Лиу.

327
00:20:42,480 --> 00:20:43,560
какво? Вие също?

328
00:20:44,320 --> 00:20:46,040
Вие двамата наистина сте една шепа.

329
00:20:48,360 --> 00:20:51,240
Предпочита да се откаже от титлата си
да го отмените.

330
00:20:51,320 --> 00:20:52,760
И не ви пука за това.

331
00:20:52,840 --> 00:20:53,879
излязох

332
00:20:53,960 --> 00:20:56,080
Обяснете го сами на Негово Величество.

333
00:21:00,840 --> 00:21:03,240
Майко, внимавай.

334
00:21:23,159 --> 00:21:24,320
виж се

335
00:21:24,399 --> 00:21:27,560
Никога не си печелил
всяка от нашите битки от детството.

336
00:21:29,399 --> 00:21:32,040
Но този път трябва да ти благодаря.

337
00:22:02,840 --> 00:22:03,679
Фуи,

338
00:22:04,840 --> 00:22:10,159
защо не ми каза
ти и принцеса Дуанянг сте били приятели?

339
00:22:11,320 --> 00:22:12,560
-Дръж се, млади господарю Лиу.
-Аз…

340
00:22:17,280 --> 00:22:21,280
Може ли да ви поканя в моята стая
за питие?

341
00:22:28,679 --> 00:22:30,560
Твърде мило от твоя страна. Но трябва да тръгвам.

342
00:22:32,240 --> 00:22:33,080
чакай

343
00:22:33,159 --> 00:22:34,360
-Ами утре?
-Какво става?

344
00:22:34,439 --> 00:22:35,360
-По-полека!
-Тя е принцеса.

345
00:22:35,439 --> 00:22:36,280
Яо…

346
00:22:36,360 --> 00:22:37,639
Колко нуждаещ се!

347
00:22:37,720 --> 00:22:39,040
Дръжте се, госпожице!

348
00:22:39,840 --> 00:22:40,800
Може ли да поговорим?

349
00:22:47,600 --> 00:22:48,679
благодаря

350
00:22:49,679 --> 00:22:51,000
че ми помогна по-рано.

351
00:22:51,879 --> 00:22:52,800
няма за какво

352
00:22:58,080 --> 00:22:58,919
А, за какво?

353
00:23:00,320 --> 00:23:03,560
За да открия този омагьосващ тамян
беше безвреден за принцесата

354
00:23:03,639 --> 00:23:05,399
и казвам истината, за да изчистя името си.

355
00:23:05,480 --> 00:23:07,360
Тя не каза абсолютно нищо.

356
00:23:08,280 --> 00:23:11,360
И ако не беше ти,

357
00:23:11,439 --> 00:23:14,919
Нямаше да имам смелостта
да говори пред Нейно Височество.

358
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
Чувствах се страхотно.

359
00:23:17,560 --> 00:23:19,120
Това нямаше нищо общо с мен.

360
00:23:21,240 --> 00:23:24,720
Познавах момичета като принцесата
не бях мой тип,

361
00:23:25,320 --> 00:23:28,560
но не знаех какъв тип съм
докато не те видях...

362
00:23:28,639 --> 00:23:29,639
Нашата работа тук е свършена.

363
00:23:29,720 --> 00:23:30,720
Да се ​​върнем към практиката.

364
00:23:31,600 --> 00:23:32,439
мис…

365
00:23:38,040 --> 00:23:39,840
Как мина, милорд?

366
00:23:41,840 --> 00:23:44,679
Сърцето вече не е празно
като двора на лунна светлина.

367
00:23:47,040 --> 00:23:49,960
Имам предвид дали си
да бъде наказан или не.

368
00:23:50,879 --> 00:23:51,720
Джиу,

369
00:23:54,320 --> 00:23:56,200
Намерих любовта си!

370
00:24:02,000 --> 00:24:05,080
Млади господарю Лиу, ако сте зает днес,
какво ще кажете за утре?

371
00:24:05,159 --> 00:24:06,120
Кога ви е удобно?

372
00:24:07,320 --> 00:24:10,000
Ти ми спаси живота. Трябва да ти благодаря.

373
00:24:10,840 --> 00:24:12,240
Не го заслужавам.

374
00:24:12,320 --> 00:24:15,320
Не си бил обитаван от духове. Няма нужда да ми благодарите.

375
00:24:16,080 --> 00:24:18,200
Знаех, че не мога да те измамя.

376
00:24:18,280 --> 00:24:22,760
Ти ми помогна преди три години
в планината Zixia.

377
00:24:22,840 --> 00:24:24,159
Само това си струва едно питие.

378
00:24:24,240 --> 00:24:27,399
Хващането на демони е мое задължение.

379
00:24:27,480 --> 00:24:29,200
Не ми дължиш нищо.

380
00:24:30,320 --> 00:24:31,159
Добър ден

381
00:24:33,040 --> 00:24:34,439
Младият майстор Лю…

382
00:24:37,679 --> 00:24:42,240
Ваше Височество,
той изглежда много го е грижа за Му Яо.

383
00:24:42,320 --> 00:24:43,760
Той го прави.

384
00:24:43,840 --> 00:24:45,800
Начинът, по който я гледа е

385
00:24:46,840 --> 00:24:48,760
толкова сладко и топло.

386
00:24:48,840 --> 00:24:51,720
Чудя се дали е влюбен в нея.

387
00:24:52,480 --> 00:24:54,040
Но това е добре.

388
00:24:54,120 --> 00:24:57,639
Ще го накарам да ме гледа сам
така един ден.

389
00:25:07,800 --> 00:25:09,000
Яо.

390
00:25:10,760 --> 00:25:11,679
Яо!

391
00:25:13,439 --> 00:25:15,000
Принцеса Дуанянг и аз не сме приятели.

392
00:25:15,080 --> 00:25:17,679
Срещнахме се веднъж

393
00:25:18,320 --> 00:25:20,000
много отдавна.

394
00:25:20,080 --> 00:25:22,720
Ако тя не го беше повдигнала,
Нямаше да го запомня.

395
00:25:29,040 --> 00:25:29,879
аз знам

396
00:25:30,720 --> 00:25:33,000
Честно казано, едва си го спомням.

397
00:25:33,080 --> 00:25:34,879
И ти винаги си на път.

398
00:25:34,960 --> 00:25:38,240
Знаете, че ще помогнем на нуждаещите се

399
00:25:38,320 --> 00:25:39,960
без значение кои са те.

400
00:25:41,280 --> 00:25:42,679
казвам истината

401
00:25:43,520 --> 00:25:45,919
Когато се срещнахме в градината,

402
00:25:46,560 --> 00:25:48,120
Изобщо не я познах.

403
00:25:49,120 --> 00:25:49,960
аз…

404
00:25:52,320 --> 00:25:55,040
Фуи, вярвам ти.

405
00:25:55,560 --> 00:25:59,360
Въпреки че никога не си ми казвал
за миналото си,

406
00:26:00,120 --> 00:26:04,560
Знам, че и ти никога не си ме лъгал.

407
00:26:07,360 --> 00:26:08,199
Ъъъ...

408
00:26:09,399 --> 00:26:10,280
тогава си почини малко.

409
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
О, не!

410
00:26:26,879 --> 00:26:29,600
Между тях расте разрив.
Нещата не могат да продължават така.

411
00:26:30,439 --> 00:26:32,240
Имам нужда от помощта ти, Ziqi.

412
00:26:32,879 --> 00:26:35,919
Госпожице, това писмо от имението на Маркиз
ви кани да видите техните цветя.

413
00:26:36,000 --> 00:26:37,080
цветя?

414
00:26:37,600 --> 00:26:40,879
Моля, извинете се от мое име
и им кажи, че не мога да отида.

415
00:26:40,960 --> 00:26:41,879
да

416
00:26:41,960 --> 00:26:42,879
Ziqi…

417
00:26:59,600 --> 00:27:01,840
Какво става със Ziqi напоследък?

418
00:27:01,919 --> 00:27:03,840
Той се държи лошо с мен.

419
00:27:05,639 --> 00:27:08,600
От моя опит той те харесва.

420
00:27:09,439 --> 00:27:13,600
Младите хора правят това през цялото време.

421
00:27:15,159 --> 00:27:16,760
Ти нищо не знаеш.

422
00:27:16,840 --> 00:27:18,280
опит? Вие нямате.

423
00:27:18,360 --> 00:27:19,639
Да, разбирам.

424
00:27:20,240 --> 00:27:23,000
Дядо ми каза преди 900 години,

425
00:27:23,080 --> 00:27:25,120
когато беше млад,

426
00:27:25,199 --> 00:27:29,679
той падна по сладка photinia serrulata.

427
00:27:29,760 --> 00:27:30,960
дръж се

428
00:27:31,040 --> 00:27:33,840
Той беше бамбук, но влюбен в дърво?

429
00:27:34,800 --> 00:27:36,120
Това ли е целта?

430
00:27:37,159 --> 00:27:38,320
давай

431
00:27:39,159 --> 00:27:41,439
Беше млад и глупав.

432
00:27:42,120 --> 00:27:46,240
Той я харесваше,
но беше твърде срамежлив, за да го признае.

433
00:27:46,320 --> 00:27:50,399
Преструваше се, че не го интересува
и каза обидни неща.

434
00:27:52,120 --> 00:27:54,840
Когато тя разцъфна, той каза:

435
00:27:54,919 --> 00:27:57,000
— Смърди!

436
00:28:03,879 --> 00:28:04,760
вярно е

437
00:28:04,840 --> 00:28:10,520
Когато харесваш някого,
ти си склонен да твърдиш обратното.

438
00:28:11,159 --> 00:28:14,520
Дядо ти изглеждаше чист.

439
00:28:14,600 --> 00:28:15,720
Тогава какво?

440
00:28:16,760 --> 00:28:19,919
Тогава тя се превърна в момиче

441
00:28:20,000 --> 00:28:22,639
и остана с демон птица,

442
00:28:22,720 --> 00:28:25,520
красив сладкодумец.

443
00:28:25,600 --> 00:28:28,480
Тя никога повече не се върна.

444
00:28:28,560 --> 00:28:32,639
Това момиче беше безсърдечно.

445
00:28:33,240 --> 00:28:34,480
Знам, нали?

446
00:28:35,080 --> 00:28:38,760
"Всички демони имат горчиво минало."

447
00:28:38,840 --> 00:28:40,800
"Всички влюбени ще страдат."

448
00:28:40,879 --> 00:28:43,199
„Независимо дали е човек или демон,

449
00:28:43,280 --> 00:28:46,480
те ще бъдат наранени в любовта."

450
00:28:46,560 --> 00:28:48,000
Дядо ми каза така.

451
00:28:48,840 --> 00:28:52,520
Както и да е, изпитваше болка
за повече от 900 години

452
00:28:53,439 --> 00:28:55,560
и остана сам до днес.

453
00:28:57,240 --> 00:28:59,919
Ако е така, кой те е родил?

454
00:29:00,639 --> 00:29:03,360
Растенията не се нуждаят от чифтосване
за размножаване.

455
00:29:03,439 --> 00:29:06,520
Нашата любов не е толкова сложна

456
00:29:06,600 --> 00:29:09,040
и много по-чисти от хората.

457
00:29:10,040 --> 00:29:11,280
Добре. Каквото и да е.

458
00:29:11,879 --> 00:29:17,320
Ще наблюдавам Ziqi внимателно
в случай че свърши като дядо ми.

459
00:29:17,399 --> 00:29:18,800
Определено те харесва.

460
00:29:19,399 --> 00:29:22,520
Ето защо той действа срещу вас

461
00:29:22,600 --> 00:29:24,520
и намиране на грешки във вас.

462
00:29:26,080 --> 00:29:27,520
така ли

463
00:29:28,240 --> 00:29:29,199
Какво друго би могло да бъде?

464
00:29:32,240 --> 00:29:35,879
Говорейки за Ziqi,
каква е неговата благосклонност сега?

465
00:29:35,959 --> 00:29:39,120
Увеличил ли се е без да знаем?

466
00:29:43,360 --> 00:29:45,480
прашни демони, прашни демони,

467
00:29:46,120 --> 00:29:47,040
Прашни демони!

468
00:29:47,720 --> 00:29:49,199
Защо им се обаждаш?

469
00:29:49,280 --> 00:29:50,520
имам един въпрос

470
00:29:50,600 --> 00:29:55,399
Странно, не съм ги виждал
откакто пристигнахме в столицата.

471
00:29:55,480 --> 00:29:58,159
Това е заради Астрономическото бюро.

472
00:29:58,240 --> 00:30:01,080
Казано е, че
те имат върховното оръжие

473
00:30:01,159 --> 00:30:03,320
оставен от единствения Небесен ловец на демони

474
00:30:03,399 --> 00:30:06,000
отпреди 900 години, полумесец!

475
00:30:06,080 --> 00:30:08,480
Той е най-мощният в света.

476
00:30:08,560 --> 00:30:09,840
С това оръжие в града,

477
00:30:09,919 --> 00:30:13,399
демоните могат да използват само една трета
на тяхната сила.

478
00:30:15,040 --> 00:30:18,240
Не виждаш ли, че ми се спи

479
00:30:18,840 --> 00:30:20,360
и се уморявате лесно напоследък?

480
00:30:20,439 --> 00:30:23,280
Най-слабите демони като праховите демони
са се укрили.

481
00:30:24,600 --> 00:30:26,480
разбирам

482
00:30:27,480 --> 00:30:31,280
Ти, малката, си добре информиран.

483
00:30:32,600 --> 00:30:34,240
Дядо ми е.

484
00:30:34,840 --> 00:30:39,959
както казах,
бамбукът е свързан с нашите корени.

485
00:30:40,040 --> 00:30:42,480
Дядо ми е на 1000 години.

486
00:30:42,560 --> 00:30:45,159
Той може да се свърже с всички бамбуци

487
00:30:45,240 --> 00:30:46,919
и някои растения по света.

488
00:30:48,720 --> 00:30:50,399
в такъв случай

489
00:30:50,480 --> 00:30:54,240
Не мога да знам благосклонността му, нали?

490
00:30:54,320 --> 00:30:55,639
Просто го попитайте.

491
00:30:56,240 --> 00:30:58,760
Защо хората не могат да бъдат директни?

492
00:30:59,600 --> 00:31:02,240
Аз… не мога да направя това.

493
00:31:02,320 --> 00:31:03,720
Аз ще го направя за теб.

494
00:31:03,800 --> 00:31:05,159
Не, не можеш.

495
00:31:05,240 --> 00:31:06,320
Закопчай го!

496
00:31:13,480 --> 00:31:15,760
Забравете за Ziqi.

497
00:31:15,840 --> 00:31:16,959
Бизнесът на първо място.

498
00:31:18,000 --> 00:31:19,080
Лошата ми памет!

499
00:31:19,159 --> 00:31:21,280
Едва ли мога да си спомня какво пише в книгата.

500
00:31:21,360 --> 00:31:23,439
Кой претърпя любовното нещастие?

501
00:31:24,800 --> 00:31:29,280
Трябва да защитавам любовта
между сестра Му и брат Лиу.

502
00:31:29,360 --> 00:31:31,520
Това е моят основен приоритет.

503
00:31:55,080 --> 00:31:57,320
Не бъди подъл, дребосък.

504
00:31:57,399 --> 00:31:58,600
Или ще се нараниш.

505
00:31:59,639 --> 00:32:01,040
Не, недей!

506
00:32:09,560 --> 00:32:11,600
Не исках да съм любопитен,

507
00:32:11,679 --> 00:32:14,080
но бамбукът е прав стрелец.

508
00:32:14,159 --> 00:32:17,840
Не понасяме другите
крият чувствата си.

509
00:32:19,240 --> 00:32:20,480
Какво е?

510
00:32:22,080 --> 00:32:23,879
Харесвате ли Miaomiao?

511
00:32:27,520 --> 00:32:28,360
Какво…?

512
00:32:30,719 --> 00:32:31,840
какво говориш

513
00:32:33,879 --> 00:32:35,000
знаех си!

514
00:32:35,919 --> 00:32:37,120
Ти си точно като дядо ми.

515
00:32:37,199 --> 00:32:38,959
Минаха 900 години,

516
00:32:39,719 --> 00:32:42,120
но когато говорим за това момиче,

517
00:32:42,199 --> 00:32:47,320
той ще изпусне това, което е в ръката му и ще заеква.

518
00:32:47,959 --> 00:32:50,800
СЗО…? Кой е закъсал...?

519
00:32:55,639 --> 00:32:59,280
Тя се вкопчва в мен цял ден
със сладка усмивка.

520
00:32:59,959 --> 00:33:02,840
Аз… не я харесвам!

521
00:33:05,199 --> 00:33:09,639
Слушай, не се дръж като дядо ми.

522
00:33:09,719 --> 00:33:14,080
Имате лош характер и издължено лице.

523
00:33:14,679 --> 00:33:17,040
Дори си по-зъл от него.

524
00:33:17,120 --> 00:33:19,080
Не можеш да й приказваш сладко.

525
00:33:19,639 --> 00:33:21,800
Ако продължаваш да я пренебрегваш,

526
00:33:21,879 --> 00:33:25,959
ако не й кажеш, че я харесваш,
тя ще бъде с друг!

527
00:33:30,199 --> 00:33:31,439
Хей, шорти,

528
00:33:32,399 --> 00:33:34,800
не ми изнасяй лекции.

529
00:33:34,879 --> 00:33:35,800
ще те счупя!

530
00:33:36,439 --> 00:33:38,280
Това е всичко, което мога да кажа.

531
00:34:10,440 --> 00:34:13,960
Сър, има само
остава една задушена кифла.

532
00:34:16,679 --> 00:34:18,480
Miaomiao, яж го.

533
00:34:21,199 --> 00:34:22,159
Твое е.

534
00:34:24,639 --> 00:34:27,159
не ме гледай не ми харесва

535
00:34:28,560 --> 00:34:30,839
много си сладка!

536
00:34:38,159 --> 00:34:39,199
Наистина е добър!

537
00:34:40,319 --> 00:34:42,480
Харесвате ли Miaomiao?

538
00:34:54,080 --> 00:34:55,880
Нашата работа е свършена.

539
00:34:55,960 --> 00:34:58,759
Хайде да пазаруваме след закуска.

540
00:34:59,360 --> 00:35:00,400
Разбира се.

541
00:35:01,520 --> 00:35:03,319
Присъединете се към нас, брат Лиу.

542
00:35:04,520 --> 00:35:05,360
добре

543
00:35:06,080 --> 00:35:08,000
Му Шенг…

544
00:35:09,880 --> 00:35:11,160
не отивам

545
00:35:12,680 --> 00:35:13,880
защо

546
00:35:23,640 --> 00:35:26,000
Ела тук, сестро Му.

547
00:35:26,080 --> 00:35:27,040
да вървим

548
00:35:28,600 --> 00:35:30,160
Висулки!

549
00:35:32,279 --> 00:35:34,600
Вижте тези нови висулки!

550
00:35:34,680 --> 00:35:36,880
Все още няма взаимодействия.

551
00:35:37,400 --> 00:35:39,319
Явно се харесват.

552
00:35:40,080 --> 00:35:42,440
Те са твърде срамежливи.

553
00:35:42,520 --> 00:35:45,720
Няма време да бавим нещата.
Те трябва да са двойка днес.

554
00:35:48,759 --> 00:35:51,279
Тази фиба с цветя изглежда сладка.

555
00:35:51,360 --> 00:35:53,040
Харесва ли ти, сестро Му?

556
00:35:55,120 --> 00:35:56,440
Те продават по-добри аксесоари
в столицата.

557
00:35:57,120 --> 00:35:58,319
Колко е?

558
00:35:58,960 --> 00:36:00,160
Три таела от сребро.

559
00:36:01,160 --> 00:36:03,040
забрави го Това е твърде много.

560
00:36:05,600 --> 00:36:06,440
Увийте го, моля.

561
00:36:06,520 --> 00:36:09,319
да Ето за това говоря.

562
00:36:10,360 --> 00:36:11,240
Харесва ти, нали?

563
00:36:11,920 --> 00:36:14,120
дръж се Не го увивайте сега.

564
00:36:15,520 --> 00:36:17,080
Сестра Му не го е пробвала.

565
00:36:17,160 --> 00:36:20,120
Как да разбереш дали ще й стои добре?

566
00:36:21,799 --> 00:36:23,200
Ъъъ...

567
00:36:23,279 --> 00:36:24,360
господине

568
00:36:43,560 --> 00:36:44,400
Спрете.

569
00:36:49,759 --> 00:36:53,080
Сръчен си, брат Лиу. Идеално е!

570
00:36:54,960 --> 00:36:56,240
Млад майстор Лиу?

571
00:36:56,319 --> 00:36:57,319
Каква приятна изненада.

572
00:37:01,359 --> 00:37:03,359
Каретата на принцесата е там.

573
00:37:03,440 --> 00:37:06,520
Тя би искала да те закара.

574
00:37:07,480 --> 00:37:10,920
Моля, кажете на Нейно Височество
Не заслужавам такова специално отношение.

575
00:37:11,880 --> 00:37:13,359
Навън е опасно.

576
00:37:13,440 --> 00:37:16,960
Нейно височество трябва
върнете се скоро за безопасност.

577
00:37:21,880 --> 00:37:24,080
Той се справя добре.

578
00:37:24,160 --> 00:37:27,120
Вече може да каже не на други момичета.

579
00:37:27,200 --> 00:37:28,640
Благодаря, сър.

580
00:37:32,799 --> 00:37:35,520
Ваше височество, млади майстор Лиу...

581
00:37:36,359 --> 00:37:37,200
каза не.

582
00:37:45,400 --> 00:37:46,440
Отдръпни се!

583
00:37:54,640 --> 00:37:55,520
Младият майстор Лиу.

584
00:38:02,640 --> 00:38:03,520
Ваше Височество.

585
00:38:22,720 --> 00:38:26,600
Небето в очите ми
Винаги е ослепително синьо

586
00:38:26,680 --> 00:38:30,600
Заминаващият кораб вдига платната си
В очакване на вятъра

587
00:38:30,680 --> 00:38:34,560
Пише счупване
През пластове препятствия

588
00:38:34,640 --> 00:38:38,480
Ще доведе до звездите и морето

589
00:38:38,560 --> 00:38:42,600
Новоизлюпената птица на ръба на скалата
Разперва криле

590
00:38:42,680 --> 00:38:46,520
Колко високо трябва да лети
Да отговори на очакванията

591
00:38:46,600 --> 00:38:52,520
Вълните казват
Бризът ще дойде естествено

592
00:38:53,839 --> 00:38:55,279
Така че летете

593
00:38:55,359 --> 00:38:59,279
Дори и да срещна бури
И да се разбият в пламъци

594
00:38:59,359 --> 00:39:02,799
Дори да ме покрият тръните

595
00:39:02,880 --> 00:39:04,839
Беше ми писано

596
00:39:04,920 --> 00:39:09,799
Прегърнете всяка надигаща се вълна

597
00:39:09,880 --> 00:39:11,279
Този свят

598
00:39:11,359 --> 00:39:14,759
Има както зрелищни, така и обикновени моменти

599
00:39:14,839 --> 00:39:18,759
Да дам всичко от себе си е достатъчно смело

600
00:39:18,839 --> 00:39:20,759
Следващата спирка

601
00:39:20,839 --> 00:39:25,400
Вика ме отпред

602
00:39:26,720 --> 00:39:30,720
Цвете, пробиващо камъка
Чисто и меко

603
00:39:30,799 --> 00:39:34,560
Отворете чадър на дълго пътуване

604
00:39:34,640 --> 00:39:41,120
Без значение откъде духа вятърът
Ще го чакам с нетърпение

605
00:39:41,799 --> 00:39:43,279
Така че летете

606
00:39:43,359 --> 00:39:47,240
Дори и да срещна бури
И да се разбият в пламъци

607
00:39:47,319 --> 00:39:50,759
Дори да ме покрият тръните

608
00:39:50,839 --> 00:39:52,799
Беше ми писано

609
00:39:52,880 --> 00:39:57,799
Прегърнете всяка надигаща се вълна

610
00:39:57,880 --> 00:39:59,279
Този свят

611
00:39:59,359 --> 00:40:02,839
Има както зрелищни, така и обикновени моменти

612
00:40:02,920 --> 00:40:06,799
Да дам всичко от себе си е достатъчно смело

613
00:40:06,880 --> 00:40:08,560
Следващата спирка

614
00:40:08,640 --> 00:40:13,319
Вика ме отпред

615
00:40:14,799 --> 00:40:18,759
Когато духа вятър, отворете сгънатата
Букви във формата на жерав

616
00:40:18,839 --> 00:40:22,759
Пожълтялата хартия
Отразява забравени желания

617
00:40:22,839 --> 00:40:26,759
искам да говоря с
Страстната упоритост, която имах тогава

618
00:40:26,839 --> 00:40:29,000
Благодаря ви, че не се оттеглихте

619
00:40:29,080 --> 00:40:33,680
Благодаря ви, че винаги пазите своите вярвания

620
00:40:33,759 --> 00:40:35,160
Така че летете

621
00:40:35,240 --> 00:40:39,240
Дори и да срещна бури
И да се разбият в пламъци

622
00:40:39,319 --> 00:40:42,759
Дори да ме покрият тръните

623
00:40:42,839 --> 00:40:44,759
Беше ми писано

624
00:40:44,839 --> 00:40:49,839
Прегърнете всяка надигаща се вълна

625
00:40:49,920 --> 00:40:51,279
Този свят

626
00:40:51,359 --> 00:40:54,720
Има както зрелищни, така и обикновени моменти

627
00:40:54,799 --> 00:40:58,759
Да дам всичко от себе си е достатъчно смело

628
00:40:58,839 --> 00:41:00,720
Следващата спирка

629
00:41:00,799 --> 00:41:05,319
Вика ме отпред